LUKA de Susanne Vega: una canción de denuncia al maltrato infantil


El maltrato infantil junto con los abusos sexuales y la pornografía infantil son algunos de los síntomas que evidencian que nuestra sociedad está enferma. Sobre todo teniendo en cuenta las dramáticas cifras que manejan organizaciones como la Fundación Vicki Bernadet, según las cuales el 23% de las niñas y el 15% de los niños menores de 17 años sufren abusos sexuales y principalmente en el seno de sus propias familias.

La famosa canción “Luka” de Susanne Vega, un duro relato del niño del segundo piso, para denunciar que nosotros somos los depredadores de la cría humana y recordar que quien bien te quiere NO te hará llorar.

Esto significó la canción para él:

Mi nombre es Luka
Vivo en el segundo piso
Vivo en el piso de arriba
Si, creo que hemos coincidido alguna vez
Si oye algo por la noche, tarde
algo como gritos y pelea
por favor, no me preguntes que ha pasado
A lo mejor es que estoy idiota
pero intento no hablar muy alto
Quizás estoy loco
pero intento no ser muy orgulloso
Sólo me pegan hasta que lloro
Después, ya no me importa el por qué
Simplemente, no discutes mas
“todo bien, gracias”
Y volveré a pasar por esa puerta
Eso es lo que responderé si me preguntas
Y, de todas formas, no es asunto tuyo
Creo que preferiría estar solo
sin nada roto, si nada malo
No me preguntes como estoy.

La traducción es mía, y es libre.


Corría el año 1988 cuando Suzanne Vega compuso y nos regaló ésta canción. Yo recuerdo que en aquel momento empezaba a pelearme con la lengua de Shakespeare, (sigo haciéndolo), y nuestro profesor de inglés nos trajo la cassette de Luka.

“Bueno, a traducirla: la pondremos las veces que sea necesario…” Nunca le agradeceré a Benjamín, mi primer profesor de inglés, que me llevara a conocer ésta canción. Implantó en mí un germen de rechazo ante cualquier tipo de maltrato que ha perdurado en el tiempo.

Es dura, sin concesiones. Luka es un chico maltratado que habla de su experiencia. Nos cuenta que, seguramente, hemos oído los gritos por la noche, reprochándonos nuestra indiferencia ante ello.

De hecho, uno de los principales temas de la canción es la indiferencia de la sociedad ante el maltrato: Luka mismo dice que “no es asunto nuestro”, con una importante carga de ironía amarga. Por supuesto que cualquier maltrato que se produzca cerca es nuestro problema, y debemos rebelarnos para que no suceda.

También nos dibuja el maltrato en sí con una frialdad escalofriante, magníficamente interpretada por Suzanne. Muestra como el maltratado tiende a pensar que es culpa suya, que si no gritara, si no discutiera, si no estuviera “loco”… todo podría cambiar.

Ante la incomprensión por el maltrato, normalmente la persona maltratada pierde toda su autoestima y se culpa a sí misma. Esto es así en todo tipo de maltrato, no solamente en el infantil: en la violencia de género también se dan muchos casos de violencia psicológica ante las cuales la persona maltratada defiende al maltratador, y se culpa por “no saber ser una buena esposa”, por ejemplo.

El valor de ésta canción consiste en presentarnos un tema duro, el maltrato infantil, y en saber llevarlo con elegancia pero sin ninguna concesión al sentimentalismo. Cuando ves el vídeo que acompaña la canción te imaginas el infierno de ése chico con toda claridad.

En aquella época fue un gran éxito, y posteriormente ha formado parte de la banda sonora de personas que, como yo, empezaban a despertar al mundo sobre finales de los ochenta y principios de los noventa. Pero he conocido a mucha gente que ni siquiera se había planteado nunca lo que realmente estaba cantando.

Una magnífica canción de denuncia al maltrato infantil.

Me gusta pensar que en veintitantos años hemos avanzado en este tema. Y lo hemos hecho. Pero queda mucho por hacer.

Fuente: http://www.elblogalternativo.com/2009/06/11/luka-de-susanne-vega-un...


Un abrazo, amig@s
vi.

Visitas: 80

Responde a esto

Respuestas a esta discusión

excelente, la conocia Viole......................hemos avanzado.pero tan poco!....el 70% de los abusos, se da en el seno familiar: a nenas....primero el padre seguido del tío y abuelo,(orden de presentaciones a junio del 2008) a nenes, profesores, entrenadores, conocidos familiares.......es tan terrible esta secuencia!....tan nefasta! y basta un minuto para causar un inmenso dolor durante toda una vida, miedos, resentimientos y sufrimiento!...
Besos
Noe
Creo que la denuncia pública, el comentario y demás, como que no son formas viables de cambiar las condiciones. Considero que hace falta discutir más acerca de esas patologías. Desde el aula, desde las organizaciones y la familia hace falta dialogar, discutir, formar y transformar las relaciones que posibiliten formación ética y conciencia para construir otras realidades. Si cada quien en el trabajo, en el medio social y familiar se unifica, dialoga y planifica, definitivamente las cosas pueden cambiar.
El problema es dejar la inercia y dar el siguiente paso: actuar.
ESTO ES ESCALOFRIANTE,EN MI PAIS AYER PRECISAMENTE AYER SE JUZCO A UN SACERDOTE POR ABUSO SEXUAL DENTRO DE SU FUNDACION,QUINCE AÑOS DE PRISION PERO ....COMO AUN NO ESTA LA SENTENCIA QUEDO LIBRE HASTA Q ESTO OCURRA,TIENE Q TENER UN ACOMPAÑANTE ELEJIDO POR EL Y LA UNICA CONDICION Q FIJO LA JUSTICIA ES Q NO PUEDE SALIR DEL PAIS,LO DEMAS NO IMPORTA??????Y ASI ESTAMOS .CON LOS NIÑOS NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO.
HOLA EXCELENTE TEMA DE CONVERSACION ,TENDRIAMOS K EDUCARNOS EN APLICAR EL AMOR,MICERICORDIA,HUMILDAD,JUSTICIA,Y SOBRE TODO CREAR CONCIENCIA,K HAY MUCHAS CAUSAS K ORIGINA EL MALTRATO EN SERES HUMANOS UNOS CON OTROS,SE VE HASTA EN LAS CARICATURAS,K EL MAS ABUSIVO O FUERTE FISICAMENTE AGREDE O UMILLA AL MAS DEBIL Y ESTO GENERA PLACER A LAS MENTES DESQUISIADAS,Y SI UNA PERSONA VICTIMA DE ESTOS MALTRATOS DONDE TU DIGNIDAD SE VA POR EL SUELO A VECES SE LO CALLA POR SER VERGONZOZO O BIEN PORK PUDIERAS CREER K SOLO A TI TE PASA,CUANDO LO HACEMOS PUBLICO SE DA SEGUIMIENTO A VICTIMAS PUEDE HABER LOGROS AUQUE ES DIFICIL CERRAR LAS HERIDAS YO FUI VICTIMA DE MALTRATO VERBAL Y FISICO ,EN UNA ETAPA DE MI NIÑEZ FUE VERBAL,COMPARACIONES INSULTOS ECT....EN EL MATRIMONIO SE DIO EL MLTRATO FUERTE VERBAL GOLPES Y ECT....CUANDO ME ATREVI A HABLAR DE ELLO FUE EN UN GRUPO DE MUJERES MALTRATADAS Y HASTA PEOR K YO ME DIVORCIE NO GUARDO RENCOR PARA NADA PERO ES DIFICIL PARA QUIEN ESTA EN ESA SITUACION SE NECESITA AMOR,BONDAD HUMILDAD Y CORAJE PARA ACTUAR SEA PARA ENFRENTARSE COMO VICTIMA O PARA DAR AYUDA Y K EL DIOS TODOPODEROSO MEDIANTE SU HIJO JESUCRISTO DIOS PODEROSO NOS DE LA CAPACIDAD DE SALIR ADELANTE EN UNIDOS COLABORANDO ABRAZOS Y BESOS PARA TODO EL GRUPO
GRACIAS VI
PERO CUANTAS VECES HEMOS MALTRATATO A NUESTROS HIJOS CUANDO DAMOS UNA ORDEN Y LA TIENEN Q CUMPLIR PORQ HABLO LA MAMA O EL PAPA SE NOS OLVIDA Q ELLOS TIENE TAMBIEN SU ESPACIO
UN EJEMPLO ME FALTA ALGO EN LA COCINA Y TENGO Q COMPRARLO YA Q HAGO VOY A L CUARTO DE MI HIJO EL ESTA VIENDO TV O ESCUCHANDO MUSICA M I ORDEN ES VE YA A LA A TIENDA Y ME COMPRAS ESTO
ACASO NOS TOMAMOS EL TIEMPO PARA RESPETARLE SU ESPACIO PORQ NO ESPERAR Q LA CANCION TERMINNE O EN EL PROGRAMA HAYA PROPAGANDA PARA MI ESO TAMBIEN TIENE HAY Q TENERLO ENCUENTA RESPETEMOS EL ESPACION DE NUESTROS HIJOS ASI COMO ORDENAMOS Q NOSOTROS SEAMOS RESPETADO DONDE ESTA LA DIFERENCIA
VI
UN ABRAZO
gracias Violeta por la cancion, una realidad que nos atropella. Me parece que muchos males de nuestra sociedad radican en la "educacion" de los centros educacionales. 11 anos de la vida estudiado y que es lo que te ensenan , a leer , a sumar , restar, competir, y al final sales peor que como entraste. Tenemos que luchar para cambiar la forma de educar a nuestros ninos , para que cuando sean hombres tengan una conciencia mas amplia, mas respeto y amor por la vida.
Daniel Andres dice:
gracias Violeta por la cancion, una realidad que nos atropella. Me parece que muchos males de nuestra sociedad radican en la "educacion" de los centros educacionales. 11 anos de la vida estudiado y que es lo que te ensenan , a leer , a sumar , restar, competir, y al final sales peor que como entraste. Tenemos que luchar para cambiar la forma de educar a nuestros ninos , para que cuando sean hombres tengan una conciencia mas amplia, mas respeto y amor por la vida.

En total acuerdo con vos Daniel, yo voy camino a descolarizar a mi hijo, termina este año escolar y chau escuela!
Voy a comenzar a vivir en congruencia con lo que siento, pienso y digo.

Gracias a todos por acompañarme en este camino!!
Besos!
vi.

La canción se ha mantenido dentro de las estaciones de radio a pesar de los años ya que es un tema siempre actual. La mejor manera de evitar la violencia y el maltrato infantil es enseñar a nuestros hijos a no quedarse callados, a decir lo que sienten y lo que les pasa y, claro, a estar preparados para enfrentar estos menesteres que puede decirse, son el pan de cada dia.
Es una tarea ardua, donde el exito se basa en la confianza que como padre podamos transmitir, suena sencillo, pero es cosa de todos los dias.

Felicidades, este blog tiene cosas interesantes y quisiera tener mas tiempo para poder explorarlo.

Saludos desde Mexico
Violeta dice:
Daniel Andres dice:
gracias Violeta por la cancion, una realidad que nos atropella. Me parece que muchos males de nuestra sociedad radican en la "educacion" de los centros educacionales. 11 anos de la vida estudiado y que es lo que te ensenan , a leer , a sumar , restar, competir, y al final sales peor que como entraste. Tenemos que luchar para cambiar la forma de educar a nuestros ninos , para que cuando sean hombres tengan una conciencia mas amplia, mas respeto y amor por la vida.

En total acuerdo con vos Daniel, yo voy camino a descolarizar a mi hijo, termina este año escolar y chau escuela!
Voy a comenzar a vivir en congruencia con lo que siento, pienso y digo.

Gracias a todos por acompañarme en este camino!!
Besos!
vi.

griselda dice:
Violeta dice:
Daniel Andres dice:
gracias Violeta por la cancion, una realidad que nos atropella. Me parece que muchos males de nuestra sociedad radican en la "educacion" de los centros educacionales. 11 anos de la vida estudiado y que es lo que te ensenan , a leer , a sumar , restar, competir, y al final sales peor que como entraste. Tenemos que luchar para cambiar la forma de educar a nuestros ninos , para que cuando sean hombres tengan una conciencia mas amplia, mas respeto y amor por la vida.

En total acuerdo con vos Daniel, yo voy camino a descolarizar a mi hijo, termina este año escolar y chau escuela!
Voy a comenzar a vivir en congruencia con lo que siento, pienso y digo.

Gracias a todos por acompañarme en este camino!!
Besos!
vi.

Violeta dice:
Daniel Andres dice:
gracias Violeta por la cancion, una realidad que nos atropella. Me parece que muchos males de nuestra sociedad radican en la "educacion" de los centros educacionales. 11 anos de la vida estudiado y que es lo que te ensenan , a leer , a sumar , restar, competir, y al final sales peor que como entraste. Tenemos que luchar para cambiar la forma de educar a nuestros ninos , para que cuando sean hombres tengan una conciencia mas amplia, mas respeto y amor por la vida.

En total acuerdo con vos Daniel, yo voy camino a descolarizar a mi hijo, termina este año escolar y chau escuela!
Voy a comenzar a vivir en congruencia con lo que siento, pienso y digo.

Gracias a todos por acompañarme en este camino!!
Besos!
vi.

Responder a debate

RSS

Insignia

Cargando…

¡CONTÁCTANOS POR WHATSAPP!

¡GRACIAS POR TU APORTE!

Con el fin de que E.A.C. siga funcionando y puedas disfrutar de todos nuestros contenidos, puedes colaborar realizando un APORTE de cualquier cantidad.

 

 

 

 

 

 

Última actividad

Icono del perfilGabriel ROdriguez CArarero, Jose Antonio Villaseñor, Ale Charles y 1 más se unieron a E.A.C.
Hace 2 horas
A Sonia Faria le gusta el vídeo de Violeta Zurkan
ayer
A Violeta Zurkan le gusta el vídeo de Violeta Zurkan
Viernes
Violeta Zurkan ha publicado un vídeo

Cómo educar para que le pasen cosas buenas a tus hijos, por Marian Rojas Estapé.

"Cuando comprendes cómo funciona tu mente, cuando aprendes a gestionar tus emociones y enseñas a tus hijos a gestionarlas de forma correcta, les estás impuls...
Viernes
Violeta Zurkan respondió a la discusión LIBRO PDF : PLENITUD: LA MIRADA DE NAHUAL BERT HELLINGER. de Violeta Zurkan en el grupo Libros PDF
"De nada Clara! abrazos extendidos!"
Viernes
Icono del perfilMariano Silva y Guy Patrick se unieron a E.A.C.
Jueves
Icono del perfilWilfredo, ANGEL JESUS FIGUEROA QUINTERO, Freddy y 2 más se unieron a E.A.C.
Dic 9
Joan Carles ha publicado un estado
"Yo Soy Joan Carles Casermeiro, autor del Libro Besos de Luz. Te ruego que lo quites de descarga gratuita, hemos decidido venderlo. Gracias."
Dic 9

© 2019   Creado por Violeta Zurkan.   Tecnología de

Insignias  |  Informar un problema  |  Términos de servicio